Présentation du nouveau missel des fidèles latin-anglais

Commentaire de Pro Liturgia (page actualités):

Une réalisation remarquable pour que les fidèles puissent suivre la liturgie restaurée à la suite de Vatican II.
Les catholiques de France - clercs et laïcs - se rendent-ils compte qu’ils ont près d'un demi-siècle de retard [disons plutôt d'égarement, NdEspN] par rapport au reste de l’Eglise en matière de liturgie ?

Une erreur mineure mais non négligeable dans cette présentation: le Concile Vatican II n'a pas réalisé la réforme liturgique. Celle-ci a été demandée par ce concile et réalisée plus tard, entre 1965 et 1970. Quant à sa mise en œuvre concrète, elle fut effectivement en France et en Belgique, et dans de nombreux pays, à l'opposé de ce qu'avait demandé le concile: la liturgie devint de moins en moins liturgique et contemplative pour devenir de plus en plus gesticulante et festive selon une dimension purement terrestre. La participation active (participatio actuosa, participation effective), c'est-à-dire priante, à la liturgie, devint divertissement actif et mise en scène des clercs et des laïcs, sans distinction de rôles. Le missel des fidèles présenté ci-dessus permettra au contraire une authentique participation active des fidèles à la liturgie: la participation par la prière, du corps (agenouillement, inclination) et de l'âme (contemplation, recueillement, contrition, action de grâce, demande, adoration).